Au lieu de mettre ecraser , laisse "Squeeze" c un mot qui fait partie du jargon au meme titre que raise fold ou call.......
cela traduit tout simplement le fait de sur relancer(avec une main a potentiel) une raise suivi d'un call.
Comme ça le premier relanceur est pris dans un etaux et ne peut caller sans un monstre car il sera or position pour jouer ce coup compliquer, et le caller s'il a just call ne semble pas avoir une main enorme et foldera gentiment sa main.....
C un coup classique le 'Squeeze' de semi bluff ou total bluff.......donc pas besoin de le traduire , ceci dans un soucis de meilleure comprehension, merci!

Good Job sinon!

__________________


‘The Mathematically Correct Play Is Not Always The Best Play’ David 'Chip' Reese

Bravo pour la trad, c'est du très bon taf.

Mais je souhaiterais signifier aux admirateurs sans borne de Thierry Roland que l'expression "vendangé" est d'un illogisme éhonté. Littéralement inventée par un facho décérébré à la suite d'une occasion ratée de Stéphane Guivarch', on ne peut résumer la vendange à un charcutage, un ratage ou bien encore à un arrachage, que sais-je.
Je vous ferai déguster à l'occasion l'un de ces nectars "vendangé " (à la main), vous me direz alors s'il existe un rapport entre ce que vos nez et papilles vous font ressentir, et ce que TF1 est capable de vous faire croire.

Rassure toi flawless, ça n'a rien de personnel, c'est juste que ceci doit être dit. Et répété.

__________________
Il y a des coups de pied au cul qui se perdent!

Merci pour ton commentaire, je comprends bien l'intention qui l'anime. Je ne sais pas si c'est le fait que Thierry Roland soit à l'origine de l'expression (d'ailleurs je l'ignorais) qui te gêne ou si tu es un simple agent de l'académie française dépêché à la surveillance de limpers.com mais j'ai choisi cette expression pour le sens que tout le monde lui accorde de nos jours et dans ce contexte.

Ah mais en fait c est parce que tu es un défenseur de la vigne, dans ce cas rassure toi je suis champenois d'une famille de vignerons point d'offense dans le terme ma petite outre avinée

__________________
poker, golf and banking are all about the same thing, once you've made a deposit, do everything to avoid the withdrawal.

http://www.limpers.com/blogs/flawless/

le rappel de l'utilisation fréquente du min-raise pr obtenir une free card par des joueurs intermediaires à + est important pr le joueur hors de position.

++

patoche tu sous entends qu'il faut re raise oop un min raise ou qu'il faut adopter une ligne call/ check-raise si aucune scary ne rentre ?

__________________
poker, golf and banking are all about the same thing, once you've made a deposit, do everything to avoid the withdrawal.

http://www.limpers.com/blog.php?u=3126