Voici une liste non exhaustive des termes et abbréviations les plus couramment utilisés dans les forums poker.
Au besoin des exemples, définitions ou traductions viennent détailler ou préciser leur utilisation.


AKQJT - Ace (As), King (Roi), Queen (Reine), Jack (Valet), Ten (Dix)

UTG - Under the Gun, désigne le premier joueur à parler pré-flop
UTG+1 - deuxième joueur à parler pré-flop
EP - Early position, en début de parole(UTG, UTG+1, ...)
MP - Middle Position, en milieu de parole
LP - Late Position, en fin de parole (BTN, CO, HJ)
OTB - On The Button, au bouton
CO - Cut-Off, désigne le joueur à droite du bouton
HJ - Hijack, désigne le joueur placé à droite du Cut-off
SB - small blind, petite blind
BB - big blind, grosse blind

c/c - check/call
c/f - check/fold
c/r - check/raise
b/f - bet/fold miser puis se coucher sur une relance
3-bet - Prenons la situation suivante : une mise, une relance, et ensuite une autre relance. La troisième action est un "3-bet".
b3b - bet/3-BetLe plan de Hero consiste à miser, puis à sur-relancer s'il est relancé.
reraise - Sur relancer. Relancer joueur ayant déjà relancé

VB - value bet,
CB - continuation bet
PSB - pot-sized bet, une mise de la taille du pot
PSR - pot-sized raise, une relance de la taille du pot
PFR - preflop raise or preflop raiser, une relance pré-flop ou désigne aussi le joueur qui a relancé pré-flop.

overbet - une mise dont le montant est bien plus grand que la taille du pot
check behind - checker alors que tout le monde a checké avant vous. Le terme est habituellement utilisé lorsqu'il y a eu de l'action précédemment dans le coup.
donkbet - miser en premier au flop alors que nous n'étions pas le PFR, désigne aussi une mise ridiculement petite en regard de la taille du pot.
thin value bet - désigne habituellement une mise sur la river dont l'espérance de gain est incertaine.

Monotone - un flop unicolore
Rainbow - un flop de trois couleurs différentes
Overpair - détenir une paire d'une valeur plus grande que la plus forte carte du board.
gutshot - un tirage quinte ventral

TPTK - top paire avec top kicker
TPWK - top pair weak kicker, top paire avec kicker faible
TPGK - top pair good kicker, top paire avec bon kicker
TP2K - top pair 2nd best kicker, top paire avec le deuxième meilleur kicker -- Vous avez KQ, le flop est K72, vous avez donc top paire, et le 2ème meilleur kicker (la Dame)
TPCK - top pair crap kicker, top paire avec un kicker pourri
TPBK - top pair bad kicker, top paire avec un mauvais kicker

9To - Nine Ten offsuit, neuf dix dépareillés
KJs - King Jack suited, Roi Valet assortis
Ax - un As avec n'importe quelle autre carte
Kxx - désigne un flop avec un Roi
Q73r - le "r" signifie un flop Rainbow (multi-colore)

OESD - open ended straight draw, tirage quinte par les deux bouts
OESFD - open ended straight flush draw, tirage quinte flush par les deux bouts
pp - pocket pair, paire servie
sc - suited connector, connecteurs assortis
EV - Expected Value, espérance de gain
OOP - out of position, hors de position
FE - fold equity, espérance de faire coucher l'adversaire
AI - all-in, "tapis !"
ATC - any two cards, n'importe quelle deux cartes
UI - unimproved, non amélioré

TAG - tight aggressive, serré et agressif
LAG - loose aggressive, large et agressif
LAP - loose passive, large et passif
sLAG - slightly loose aggressive, légèrement large agressif

MHIG - my hand is good, ma main est bonne
MHING - my hand is no good, ma main n'est pas bonne
WA/WB - way ahead, way behind, loin devant ou loin derrière

IMO - In my opinion, à mon avis
IMHO - In my humble opinion, à mon humble avis
JMO - Just my opinion, ce n'est que mon avis
FYP - fixed your post, j'ai modifié/réparé ton message
OP - original post or poster, désigne le message ou l'auteur du premier message qui a ouvert le thread

tl;dr - too long; didn't read, c'est trop long, je n'ai rien lu
QFT - quoted for truth, "Tout à fait d'accord !"
x-post - un message publié dans plusieurs forums en même temps
OT - off topic, hors-sujet
lc - low content, au contenu faible
nc - no content, contenu vide

goot - good, bon
moran - moron, crétin
nh - nice hand, jolie main
meh - "mouaip", onomatopée représentant le son que l'on émet lorsque l'on hausse les épaules d'indiférence, pour dire pas génial, mais pas horrible.
pwned - owned or pawned. Signifie habituellement que vous avez été dominé par votre adversaire.

BB/100 - nombre de BB gagnées pour 100 mains jouées.
PTBB/100 - le nombre de poker tracker BB gagnées pour 100 mains jouées. Un PTBB vaut 2 BB.
~$7 - environ $7 ou aux alentours de $7
FPS - fancy play syndrome, se dit d'un joueur qui tente de jouer en trompant ses adversaires alors qu'il aurait été plus profitable de jouer cette main de façon plus simple et plus directe
aggro - agressif

SSNL - small stakes no limit, les petites limites du NL
MSNL - mid stakes no limit, les limites moyennes du NL
HSNL - high stakes no limit, les hautes limites du NL
NLHE - no limit hold 'em
LHE - limit hold 'em
BBV - the Beats, Brags, and Variance forum, le forum pour parler de la Variance, des Bad Beats, des Good Beats et pour fanfaronner.

PT - Pokertracker
VPIP - voluntarily put money in the pot, l'argent mis volontairement au pot
AF - aggression factor, facteur d'agression
Villian is 24/10/3(98)- ce sont les stats de Pokertracker VPIP/PFR%/AF (sans tenir compte de l'agression pré-flop) sur 98 mains.

GT+ - Gametime Plus
PA - PokerAce
PAHUD - PokerAce Heads Up Display
PP - Party Poker
PS, Stars - PokerStars
FT - Full Tilt
UB - Ultimate Bet

PL - pot limit
PF - pre-flop
HH - hand history
HU - heads up
FR - full ring
FT - full table
6m - 6-max
NL100 - chiffre indiquant le buy-in. Là c'est du No Limit, avec une BB à $1.


Stop-n-Go - Miser, être relancer, caller en dernier sur ce tour d'enchères, et miser en premier sur le tour d'enchères suivant.
Float - Payer une mise avec une main marginale ou un tirage, habituellement au flop avec la position, avec l'intention de voler le pot à un tour d'enchères ultérieur.
Semi-bluff - Miser/Relancer avec un tirage.
Stealing blinds - Miser en premier depuis une des dernières positions avec bien moins qu'une premium.
blocking bet - Essentiellement une mise sur la river faite hors de position lorsqu'un tirage fort probable a trouvé son board avec dans l'idée de miser et de se coucher sur une relance.
effective stack - le plus petit stack des joueurs restant dans le coup.

trips - sur un flop JJ8, vous avez KJ en main, vous détenez des trips
set - sur un flop K42, vous avez 44 en main, vous avez un set
pot control - maintenir le pot petit.
minraise - relancer du plus petit montant possible.


FWIW - For What It's Worth Ça vaut ce que ça vaut.
IP - In Position
stack a donk - bet le flop, call par Vilain IP. Check raise turn.



Pour de nouvelles demandes de défintions veuillez utiliser le nouveau sujet prévu à cet effet :

Recherches et demandes de définitions de termes ou abréviations au poker

Super job, essentiel pour la compréhension des post par les néophytes (et les autres) .Mérite un épinglage
+1, Pprofesseur!

Tl,dr !!

GG Pprof. Y'a déjà eu des tentatives de lexique, mais désordonnées et inabouties.
Il faudrait un lexique dans une partie dédiée (bloquée) et visible depuis le sommaire du forum, c'est un vieux serpent de mer, mais finalement on est jamais passé à la réalisation. Pprof je sens que tu vas être le rédacteur

Il fait partie des articles théoriques traduits par Limpers, et listés ici. L'article n'a juste pas encore été ajouté.

Feignasse !

On a un lexique de traduction (la team trad). Il est orienté traduction, et non pas explication des termes. Faut voir si ça peut intéresser du monde.

Euhhhh y'a pas une définition plus "actuelle" ?

Sinon beau travail

FWIW - For What It's Worth (Ça vaut ce que ça vaut). Souvent utilisé également sur les forums de discussions de mains de 2+2.

biatch ?

Bitch?

IP - In Position
stack a donk - bet le flop, call par Vilain IP. Check raise turn.