Ajoutés à l'article (section Limpers à la fin).

FTW - For The Win

FPS - Fancy play syndrome - coup joué de manière hasardeuse/originale

EDIT : déjà dans l'article ! idiot que je suis ....

Déjà dans l'article.

qqun peut il traduire correctement c trois là que je retrouve souvent mais avec lequel g toujours du mal :

To peel the flop: je penser que cela signifier "pilonner" et en ce sens just call mais en fait je pense que j'en suis loin....

i'm leveling myself: ne pas etre franc avec soit meme?

spew: j'ai trouver degueuler mais dans un cadre plus poker vous le traduisez comment?

FFS: for fuck sick? pas besoin de traduire, a confirmer...

Peel le flop -> caller un bet adverse au flop
Leveling myself (proche de overthink IMO) -> "Sur réfléchir" une situation simple (envisager comme complexe une situation simple)
spew -> gaspiller (mauvais montant de mise, miser/caller/relancer dans une mauvaise situation etc ...)

GG pour cette Neme tentative.

shove = boite

Merci Nico!

FFS : For Fuck's Sake se prononce dans le jargon informatique anglophone pour exprimer son mécontentement. Cette expression est un détournement de l'expression "For God's Sake" qui signifie littéralement "Pour l'amour de Dieu". Elle est donc littéralement intraduisible, mais elle pourrait trouver son équivalent français dans « putain de merde » ou « bordel de merde »