Comment traduire suck-outs?

TheCat64 · #1 30/10/2007, 09h53

Tout est dans le titre :
Comment traduire l'expression suck-out

Pprofesseur · #2 30/10/2007, 10h05

(*) aspirer (un poison), vider (le cerveau), ...
(*) mais sinon, pour ce qui concerne le poker, j'ai trouvé ça comme traduction :
Gagner en étant clairement pas favori (genre KK vs AA) sans que l'adversaire ai lui-même mal joué (s'il check au flop et au turn et qu'un K tombe ce n'est + un suckout lol)
Ca se trouve là.

TheCat64 · #3 30/10/2007, 10h33

Citation:

Envoyé par Pprofesseur

(*) aspirer (un poison), vider (le cerveau), ...
(*) mais sinon, pour ce qui concerne le poker, j'ai trouvé ça comme traduction :
Gagner en étant clairement pas favori (genre KK vs AA) sans que l'adversaire ai lui-même mal joué (s'il check au flop et au turn et qu'un K tombe ce n'est + un suckout lol)
Ca se trouve là.

lien bloqué par le boulot

Je verrai ça ce soir. Merci Professeur.

Pprofesseur · #4 30/10/2007, 12h11

Tu ne verras rien de plus sur cette locution que ce que j'ai recopié, si ce n'est d'autres termes de poker expliqués.

Outils de la discussion	Rechercher
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email	Rechercher: Recherche avancée
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
Comment utiliser Poker Tracker	cartesien	Poker stratégie et théories	50	27/08/2008 00h06
Les outs et les côtes ...	Yann	Poker stratégie et théories	32	22/02/2008 18h58
Playing Junk from late positions ou Comment Jouer vos poubelles en position !	Flawless	Poker stratégie et théories	13	22/01/2008 17h46

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))